Updated mountain name reflects Indigenous culture | Une montagne renommée pour refléter la culture autochtone
2021-08-23

The new official name of a mountain peak near Canmore is Anû Kathâ Îpa (Bald Eagle Peak), which is a traditional name the Stoney Nakoda people have used for it.

“I am pleased to officially adopt the name chosen by the Stoney people. I look forward to working together with all Albertans to recognize names that better identify our collective heritage and languages, as well as that of other peoples with whom we share this great land.”

Ron Orr, Minister of Culture

“This is an important step in reconcili-action. We must recognize and celebrate Indigenous culture and the traditional names that reflect the true meaning and history of the land. We must understand the past and honour these sacred places so we can continue to teach future generations about their ancestors and the places that connect them.”

Rick Wilson, Minister of Indigenous Relations

“Stoney Nakoda people have a deep and lasting respect for females in our communities, whether the youth, the middle-aged and especially Elders. It is on behalf of all of them that I stand here today with our Council and Elders and give thanks to the Creator for influencing the naming of Bald Eagle Peak. A racist term has been cast aside and Stoney Nakoda people are grateful.”

Chief Aaron Young, Chiniki First Nation

Work is continuing to rename another mountain in Banff National Park which the Stoney Nakoda Nation and other Indigenous communities have said is offensive. Alberta’s government agrees. As this mountain peak resides in a national park, the Government of Alberta and Parks Canada are working with Indigenous communities to identify a new name. 

“The new name of this mountain serves as a tangible step toward reconciliation and mutual respect with the Stoney Nakoda Nation, and I am excited to be able to point out the newly renamed Bald Eagle Peak to the many visitors who pass through our beautiful Bow Valley.”

Miranda Rosin, MLA for Banff-Kananaskis

“We are grateful to see progress on the effort to erase the name of a mountain overlooking Banff that is misogynistic and hurtful to the First Peoples who have inhabited this land long before the national park and the town of Banff were created. We look forward to restoring a rightful Indigenous name that reflects the respect and reconciliation we need for a strong future together.

Corrie DiManno, mayor, Town of Banff

Officially changing these names is an important step in reconciliation and means they will be updated and replaced on provincial and federal place name databases and maps. Going forward, Albertans, Canadians and international visitors who marvel at the mountain peaks will learn only a name that respects the culture of the Indigenous people of our province.


Dans le cadre d'une étape importante de la réconciliation, le gouvernement de l'Alberta redonne à un pic montagneux près de Canmore son nom traditionnel de Stoney Nakoda.

Le nouveau nom officiel d'un pic montagneux près de Canmore est Anû Kathâ Îpa (Bald Eagle Peak), nom traditionnel que le peuple Stoney Nakoda lui donne.

« Je suis heureux d'adopter officiellement le nom choisi par le peuple Stoney. J'ai hâte de travailler avec toute la population albertaine pour reconnaître des noms qui représentent mieux notre patrimoine collectif et nos langues, ainsi que ceux des autres peuples avec lesquels nous partageons ce grand territoire. »

Ron Orr, ministre de la Culture

« Il s'agit d'une étape importante de l'action de réconciliation. Nous devons reconnaître et célébrer la culture autochtone et les noms traditionnels qui reflètent la véritable signification et l'histoire de la terre. Nous devons comprendre le passé et honorer ces lieux sacrés afin de pouvoir continuer à transmettre aux générations futures des connaissances sur leurs ancêtres et les lieux qui les unissent. »

Rick Wilson, ministre des Relations avec les Autochtones

« Le peuple Stoney Nakoda a un respect profond et de longue date pour les femmes de nos communautés, qu'il s'agisse des jeunes, des personnes d'âge moyen et surtout des aînées. C'est au nom de toutes ces personnes que je me tiens ici aujourd'hui avec notre conseil et nos aînés et que je remercie le Créateur d'avoir influencé le choix du nom du pic Bald Eagle. Un terme raciste a été rejeté et le peuple Stoney Nakoda en est reconnaissant. »

Aaron Young, chef de la Première Nation Chiniki

Les travaux se poursuivent pour renommer une autre montagne du parc national Banff, que la nation Stoney Nakoda et d'autres communautés autochtones jugent offensante. Le gouvernement de l'Alberta appuie cette décision. Comme ce pic montagneux se trouve dans un parc national, le gouvernement de l'Alberta et Parcs Canada collaborent avec les communautés autochtones pour lui trouver un nouveau nom. 

« Le nouveau nom de cette montagne constitue une étape tangible vers la réconciliation avec la nation Stoney Nakoda et le respect mutuel que nous éprouvons, et je serai ravie de pouvoir signaler le pic Bald Eagle nouvellement rebaptisé aux nombreux visiteurs qui traversent notre belle vallée de la Bow. »

Miranda Rosin, députée provinciale de Banff-Kananaskis

« Nous sommes reconnaissants de voir des progrès dans les efforts déployés pour effacer le nom misogyne et blessant pour les Premières Nations d'une montagne qui surplombe Banff. Ces peuples, après tout, ont habité cette terre bien avant la création du parc national et de la ville de Banff. Nous avons hâte de redonner à ce pic un nom autochtone légitime qui reflète le respect et la réconciliation dont nous avons besoin pour bâtir ensemble un avenir solide. »

Corrie DiManno, mairesse, ville de Banff

Le changement officiel de ces noms constitue une étape importante de la réconciliation et signifie qu'ils seront mis à jour et remplacés dans les bases de données et les cartes toponymiques provinciales et fédérales. À l'avenir, les Albertains, les Canadiens et les visiteurs internationaux qui s'émerveillent devant les sommets des montagnes apprendront un seul nom qui respecte la culture des peuples autochtones de notre province.