Canada Gazette, Part I, Volume 156, Number 2: COMMISSIONS

January 8, 2022

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Shipboard miscellaneous equipment — Repair, overhaul, modification and calibration

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal made a determination (File No. PR-2021-034) on December 23, 2021, with respect to a complaint filed by Marine Recycling Corporation (MRC) of Port Colborne, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. F7044-200238/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of Fisheries and Oceans. The solicitation was for the disposal of the former vessel CCGS W.E. Ricker.

MRC alleged that PWGSC relied on undisclosed criteria in the evaluation of the bid, failed to apply published evaluation criteria and ignored vital information contained in the bid.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of various trade agreements, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Registry, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, December 23, 2021

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

FINDINGS

Certain small power transformers

Notice is hereby given that on December 24, 2021, further to its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal found (Inquiry No. NQ-2021-003), pursuant to subsection 43(1) of the Special Import Measures Act, that

  • (a) the dumping of liquid dielectric transformers having a top power handling capacity equal to or greater than 3 000 kilovolt amperes (kVA) [3 megavolt amperes (MVA)], and less than 60 000 kilovolt amperes (kVA) [60 megavolt amperes [(MVA)], and having a nominal high-voltage rating of greater than 34.5 kilovolts (kV), whether assembled or unassembled, complete or incomplete, originating in or exported from Chinese Taipei and South Korea (excluding those goods exported from South Korea by IEN Hanchang Co., Ltd), has caused material injury to the domestic industry; and
  • (b) the dumping of the above-mentioned goods, originating in or exported from Austria, has not caused injury and is not threatening to cause injury to the domestic industry.

Ottawa, December 24, 2021

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Informatics professional services

The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File No. PR-2021-059) from Cache Computer Consulting Corp. (Cache) of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. G9292-248331/A) made by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of Employment and Social Development. The solicitation was for the provision of informatics professional services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on December 16, 2021, to conduct an inquiry into the complaint.

Cache alleges that PWGSC did not adhere to the Canadian Free Trade Agreement’s government procurement requirements as it improperly deemed Cache’s bid late and non-compliant, and therefore did not evaluate Cache’s bid.

Further information may be obtained from the Registry, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, December 16, 2021

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Professional services / program advisory services

The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File No. PR-2021-056) from Denis Belanger (DB) of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. SN21002) made by the Patented Medicine Prices Review Board. The solicitation was for scientific literature search services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on December 14, 2021, to conduct an inquiry into the complaint.

DB alleges that the administration of the technical bid was conducted in a discriminatory and non-transparent manner.

Further information may be obtained from the Registry, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, December 14, 2021

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website original, detailed decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders as they come into force. In accordance with the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure (2011), in Part 1 applications, these documents may be examined at the Commission’s office, as can be documents relating to a proceeding, including the notices and applications, which are posted on the Commission’s website, under “Public proceedings & hearings.”

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents.

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following application for renewal or amendment, or complaint was posted on the Commission’s website between December 9 and December 21, 2021.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Leclerc Communication inc. 2021-0829-0 CFEL-FM Québec Quebec February 1, 2022
ADMINISTRATIVE DECISIONS
Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
Coopérative Radio-Halifax-Métro limitée CKRH-FM Halifax Nova Scotia December 8, 2021
NOTICES OF CONSULTATION
Notice number Publication date of the notice City Province Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date
2021-411 December 15, 2021 Winnipeg Manitoba January 31, 2022
2021-412 December 15, 2021 Lunenburg County Nova Scotia January 31, 2022
2021-413 December 15, 2021 Joliette Quebec January 31, 2022
DECISIONS
Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2021-425 December 17, 2021 Canadian Broadcasting Corporation Various English and French language conventional television stations Various locations across Canada  
2021-427 December 20, 2021 TLN Media Group Inc. EuroWorld Sport Across Canada