Newidiadau Argraffu i'r Bil Amaethyddiaeth (Cymru) Printing Changes to the Agriculture (Wales) Bill
Mathau o newid/Types of Change En Change made to English Cy Change made to Welsh D Change made to both
Cynod 3 Y Bil Bill Stage 3
Rhif - No Math - Type Adran/ Atodlen* Tudalen* Llinell* Newid Argraffu a wnaed
Section/ Schedule* Page* Line* Printing Change Made
1 D Bil wedi'i ailrifo yn ôl y gofyn o
ganlyniad i'r gwelliannau a dderbyniwyd.
Bill renumbered as required as a consequence of amendments agreed.
2 D Croesgyfeiriadau wedi'u diweddaru yn ôl y gofyn o ganlyniad i'r gwelliannau a
dderbyniwyd.
Cross references updated where required as a consequence of amendments agreed.
Printing changes are changes to the text of a Bill for which amendments are not considered necessary. For example, errors in internal cross-referencing, that are typographical in nature or of simple punctuation. Clerks are responsible for making a judgement in each case.
Newid a wnaed i'r fersiwn Saesneg Newid a wnaed i'r fersiwn Gymraeg Newid a wnaed i'r ddwy fersiwn
Newidiadau argraffu yw newidiadau i destun Bil nad oes angen eu gwneud drwy welliannau. Er enghraifft, croesgyfeiriadau mewnol gwallus neu wallau o ran teipograffiaeth neu atalnodi. Y clercod sy'n gyfrifol am wneud penderfyniad ym mhob achos.
Page 1
3 D 2 2 28-37 Cyfeiriadau at adrannau wedi'u newid o ganlyniad i Welliannau 2 a 3. 2 2 27-34 Section references changed as a result of
Amendments 2 and 3.
4 D 2 2 36 Is-adran (3) newydd wedi'i mewnosod o ganlyniad i Welliant 4. 2 2 34 New subsection (3) inserted as a result of
Amendment 4.
5 D 8 7 17 Paragraff (o) newydd wedi'i ychwanegu at y rhestr yn is-adran (2) o ganlyniad i
Welliant 38. 8 7 17
New paragraph (o) added to the list in subsection (2) as a result of Amendment
38.
6 D 9 7 37 Is-adran (3) newydd wedi'i hychwanegu
o ganlyniad i Welliant 55 a'r is- adrannau eraill wedi'u hailrifo.
9 7 36 New sub-section (3) added as a result of
Amendment 55 and remaining subsections re-numbered.
7 Cy 24 18 26 Gwall teipograffyddol - y gair 'this'
wedi'i ddileu cyn y geiriau 'subsection (2)' (Bil fel y'i diwygiwyd gan Welliant 5).
24 18 26
Typographical error in the welsh version of the Bill only - the word 'this' has been
removed from before 'subsection 2' (Bill as amended by amendment 5).
8 D 24 19 6
Croesgyfeiriadau at adrannau yn adran 24(4) newydd wedi'u diweddaru o
ganlyniad i fewnosod adran 11 newydd gan Welliant 42.
24 19 6
Section cross references in new section 24(4) have been updated as a result of the
insertion, by Amendment 42, of a new section 11.
Page 2
9 D 33 25 17
Croesbennawd wedi'i newid i gyfeirio at adrannau 25 i 32 o ganlyniad i Welliant
47; cyfeiriadau at adrannau yn is- adrannau (1) a (4) o adran 25 hefyd
wedi'u newid o ganlyniad i dderbyn y Gwelliant hwn.
33 25 16
Cross-heading changed to refer to sections 25 to 32, as a result of Amendment 47;
section references in subsections (1) and (4) of section 25 also changed as a result of
this amendment passing.
10 D 40 34 11
Mae rhifo is-adran (2) wedi'i ddileu yn dilyn dileu is-adran (1) a (3) i (5) o'r
adran honno, a hynny gan Welliannau 25 a 27.
40 34 10
The numbering of subsection (2) was removed following the removal of the
remaining subsections (1) and (3)-(5) from that section, by Amendments 25 and 27.
11 D 44 40 27
Mae'r hanner colon ar ddiwedd adran 44(4)(b)(ii) wedi'i newid yn atalnod
llawn o ganlyniad i hepgor llinellau 17- 24 (is-adrannau 3-5) gan Welliant 31.
44 40 25
At the end of section 44(4)(b)(ii) the semi- colon is changed to a full stop as a result of
lines 16-23 (subsections 3-5) being left out by Amendment 31.
12 D 50 43 26 Mae'r holl gyfeiriadau at adrannau ac is-
adrannau yn y rhestr yn is-adran 7 wedi'u newid.
50 43 24 Changed all section and sub-section
references in the list in subsection (7), as a result of Amendment 36.
13 D 56 47 5 Rhestr paragraffau wedi'i newid i fynd o 'a' i 'd' o ganlyniad i Welliant 37. 56 47 5 Paragraph list changed to run from 'a' to 'd'
as a result of Amendment 37.
Page 3