The Chair: That's okay. It's all good. Of course, that motion has already passed, so it's not as though we need to pass another. I just wanted to bring to your attention that it will be November 6. As I say, we're still going off the fact that there's one meeting a week, which would be the Friday. Allow me to return to the two things we have at play here. First, we have motions on notice that we can address, that we can look at, that have been proposed in this session. We did bring back the motions passed last session into this session, so we have to do two things. First, we have to look at what we currently have on the docket and what we'd like to do. Second, I'd like to go over the motions that we did pass last session to see what the committee would like to have as priorities over the next couple of months. We know there is legislation in the House, so we know that's coming at some point, but I can't really officially plan for that until, of course, it passes second reading. I would like to start with the motions we've put on notice in this session. We have, from last meeting and this week, notices of motion by Mr. Champoux, Madame Bessette, and Mr. Rayes. Would anybody like to discuss those right now? I see Mr. Rayes, and I think Ms. Dabrusin had her hand up first—is that right?—so it's Ms. Dabrusin and then Mr. Rayes. Thank you.