Ms. Monique Pauzé (Repentigny, BQ): Mr. Chair, I'd like to move a friendly amendment. May I do it now or do I wait until everyone has had their turn?